Примеры использования: ну ведь

Ну-ка, ну-ка! Ты ведь обучался в университете.
Come now! you're a college man."
- Ну, ведь почти все думают, что они правы, а ты нет...
"Well, most folks seem to think they're right and you're wrong...."
- Ну, ведь там были и ваша мать, дорогая моя, а также молодой Оливер Мэндерс.
"Well, there were you and your mother, my dear, and young Oliver Manders."
Ну, ведь всё равно - кто-то проник к ней.
Still, somebody broke in.
- Ну ведь так и есть.
- Well, he hasn't.
Ну, ведь это ты спрятала ее в моей постели.
Because you placed it under my bed.
Ну ведь он пишет много о совпадениях, не так ли?
He writes a lot about noticing coincidence, doesn't he?
-Ну, ведь сегодня же воскресенье!
- It's Sunday.
Ну ведь так и есть, правильно?
It is, though, right?
- Ну, ведь пришли-то вы в пятницу.
"Well, ya come on a Friday.
Ну ведь нельзя же,-- сказал он, умоляюще прикусив карандаш,-- нельзя же написать "у их во тьме"? "Уэйн убивает у их в кромешной тьме"?
"I suppose," he said, looking up appealingly, and sucking the pencil "I suppose we couldn't say 'wictory'...'Wayne's wonderful wictory'?
Ну, ведь это оружие разрушает их?
Well, these weapons blow them apart, right?
Ну, ведь так бывает, не думаешь?
Well, doesn't that just happen sometimes?
Ну, ведь замуж выходишь только раз, правда?
Well, you only get married once, right?
Ну, ведь все жуки одинаковые.
Well, all beetles are alike.
- Ну ведь золотые вдвое дороже.
- Well, surely gold is twice as much.