Примеры использования: ну бывает

Ну, бывает и хуже.
Conditions could be worse.
Ну, бывает джин с тоником, джин с вермутом, то есть с мартини.
There's gin and tonic, and gin and vermouth, that's a martini.
- Ну, всякое бывает, миссис Меллис.
"Well, you know how it is, Mrs. Mellis.
Ну, вот, как бывают левши.
Well, now, just as there are lefties.
Ну, и бывает с ними... всякие случайности в жизни бывают, мой друг!
And things happen to them-many things that happen in life, my dear."
-Ну-ну! Бывают позабавнее!- воскликнул Вотрен.
"Pshaw! much funnier things than that happen here!" exclaimed Vautrin.
Ну, бывали и взлёты, и падения.
Well, you know, they've had their ups and downs.
Ну, бывают же секретные концовки, например в "Мстителях".
Well, sometimes there's a secret ending, like in The Avengers.
Ну, бывает, мне и нравится моя жизнь.
I happen to like my life.
А дети... ну, бывает.
And the kids, well...things happen.
- Ну, она бывала довольно утомительной... Женщины так привязчивы.
"Well, she's been rather tiresome... Women do cling so.
Ну, и бывают... ну, капканы там и другое, сам понимаешь.
And then there are-well, traps and things-YOU know.
-Да, это бывает у нас на Руси... и вообще мы, русские... ну да, бывает, - не докончил Степан Трофимович.
"Yes, that does happen among you in Russia... in general we Russians. .. Well, yes, it happens," Stepan Trofimovitch broke off.
– Ну, как видите, бывает.
Well, apparently you can.
Ну, он бывал суров иногда.
Well, he could be a bit intense at times.
Ну, как это бывает, да, мы можем помочь.
Well, as it happens, yes, we can help.