Примеры использования: ну а я

- Ага, ну а я последний.

Yeah, well, I said it last.

Ну а я устроила восстание и стала терапевтом.

And I was the rebel and became a general practitioner.

Ну а я, видишь ли, никогда не знал, что такое цельность натуры и что такое преданность.

Well, you see, I've never had any integrity."

Ну а я должен что-то предпринять.

I'm gonna take action.

Ну а я вроде как потерял его.

Well, I just sort of lost it.

Остальные ребята также были заняты – у них родились дети, ну а я занимался исключительно разработкой новых идей.

The other guys were busy becoming fathers, and I was pretty much just working on new ideas.

Ну а я Эрнесто Мартель, сынок.

I'm Ernesto Martel, son.

Ну а я вернусь, как только смогу".

I will be back as soon as possible."

Ну а я считаю, что вы опасны.

I think you're dangerous.

Они только идолов не любят, ну а я люблю идола!

It's only idols they dislike, but I love an idol.

Ну а я что должен сделать?

Well, what am I supposed to do?

Ну а я-то тут при чём?

What's this got to do with me?

Ну а я, разнюхаю что-нибудь в доках.

I'll snoop around the docks.

Ну а я нашел ответ на этот вопрос через несколько недель.

But I found my answer a couple weeks later.

- Ну а мне-то какое дело?

- What's that got to do with me?

Ну а я просто рад, что смог его подменить и как-то вытянуть ситуацию.

I'm just glad I could be there for him and somewhat pull this off.