Примеры использования: ну а

- Ну а ваш кандидат определенно продается.

"Well, your candidate certainly is.

- Ну а как вы думаете?

"What do you think?"

Ну а ты-то где был?

But where were you?

Ну а ты как думаешь?

Well, what do you think?

Ну а чего хочешь ты?

So what do you want?

Так, ну а что Хуан?

Well, and what about Juan?

- Ну а теперь что будем делать?

What shall we do next?

Ну а теперь матушка!

And now the mother!

- Ну а если вы все-таки ошибаетесь?

"And if you're wrong?"

Ну а теперь пора спать.

Now back to sleep.

Ну а что случилось с твоей прической?

So what happened to your hair?

- Ну а ты, Эл?

"How 'bout you, Al?"

- Ну а как насчет писем соболезнования?

' Then how about those letters?'

Ну а это, черт подери, что такое?

And what the hell is this?

Ну а с окончанием холодной войны начались перемены, в ходе которых всплыли новые угрозы.

With the end of the cold war began a change in which new threats have emerged.

Ну а я вернусь, как только смогу".

I will be back as soon as possible."