Примеры использования: нравственный

Быть может, это -- величайший общественный грех; да, быть может -- нравственный грех".
Perhaps that is the greatest social sin of all; ay, perhaps moral sin.
Состязание - это естественно и нравственно.
Competition is natural and healthy.
Если ты хочешь провести хороший, нравственный вечер с красивой девушкой я тебе в этом помогу.
If you wanna have some good, wholesome fun with a nice girl I'll help you out.
Я сказал ему, что не поступлюсь своими нравственными принципами, и что его дочери придется жить с теми оценками, какие она заслужит.
I told him that I would not compromise my ethics and that his daughter had to live with whatever grade she earned.
- А наука и не должна создавать нравственных ценностей, - объяснил Вадим.
'It's not the duty of science to create ethical values,' explained Vadim.
Мишель была нравственна.
Michelle was wholesome.
Нам нужна самодисциплина, основанная на нравственных принципах и светской этике.
What we need is self-discipline on the basis of ethics, secular ethics.
Начало эстетическое, как говорят философы, начало нравственное, как отождествляют они же. "Искание бога" - как называю я всего проще.
It's the aesthetic principle, as the philosophers call it, the ethical principle with which they identify it, 'the seeking for God,' as I call it more simply.
- Но как это можно понять и представить -"нравственный социализм"?
'But this "ethical socialism", how should we envisage it? What would it be like?'
Многие, очень многие люди пережили ту же растерянность в вопросах нравственных, душевных, какую ты переживаешь сейчас.
Many, many men have been just as troubled morally and spiritually as you are right now.
Я нравственный человек, продукт другого времени.
I'm from a different morality, product of another time.
Интеллектуальный и нравственный рост не менее важен, чем улучшение материальных условий.
Intellectual and moral growth is no less indispensable than material improvement.
И нравственного удовлетворения это тебе не даст.
Why, you won't be any better off morally than you are right now.
Если не принимать в расчет нравственную сторону вопроса, как ты не путаешься в собственной лжи?
But, I mean, morality aside, how do you keep track of all these lies?
И у вас строгий нравственный облик.
And you are rigorously moral.
Во-первых, мне все показалось так грязно - как-то нравственно скверно и грязно.
In the first place, everything about it seemed to me so foul-so morally mean and foul.