Примеры использования: нравственность

Нравственность его -- общественный капитал, накопленный долгими веками.
Morality is a social fund, an accretion through the painful ages.
Сперва нравственность, потом экономика? -очудело смотрел Костоглотов.
Ethics first and economics afterwards?' Kostoglotov looked bewildered.
Впрочем, ее свекор, которого она пока не знала лично, был, по крайней мере с точки зрения закона, столпом нравственности и морали.
Though for all that, it seemed that her father-in-law whom she had not yet met, was, as far as the law was concerned, a pillar of rectitude.
Дженни стояла перед ним, точно преступница на суде, Он - воплощенная праведность, нравственность, чистота сердечная - занимал место судьи.
Jennie was before him as the criminal at the bar. He, the righteous, the moral, the pure of heart, was in the judgment seat.
Это был конец века нравственности, власти содрогнулись, безнравственность и гедонизм обострились.
It was the end of an age of virtue, and the authorities shuddered as immorality and hedonism intensified.
Право, справедливость, истина, нравственность, чистота души и честность ума - все они гласят одно: равновесие должно быть достигнуто.
These are right, justice, truth, morality, an honest mind, a pure heart-all words meaning: a balance must be struck.
Его нравственность открыта для нападок, но его эстетика безупречна.
His ethics are open to censure, but his esthetics were unimpeachable.
Нравственность и безнравственность?
Morality and immorality?
Уголовный элемент скрывается, сомнительная нравственность живет без прописки.
Hidden criminal elements, dubious morals living without registration.
Мы из этого сделаем нравственность.
We'll make a virtue of it.
Должен сказать, что нравственность, которую мы практиковали в те далекие дни, была выше нравственности, практикуемой ныне.
I must say that the morality we practised in those old days was a finer morality than is practised to-day.
И в основе каждого, несмотря на весь их шум и спесь, лежало все то же Писание, на котором зиждется наша нравственность, ноше искусство, поэзия, наши взаимоотношения.
And each for all its bumptiousness brought with it the same thing: the Scripture on which our ethics, our art and poetry, and our relationships are built.
Все такой же столп нравственности?
Still the pillar of rectitude?
Весь квартал одобрял этот поступок; это в известной мере значило, что на улице Гут-д'Ор все же восторжествовала нравственность.
The neighborhood declared that it was quite right. In short, it gave a moral tone to the street.
Все они отличаются особой нравственностью.
All of them distinguished by a special virtue.
"Чем выше здание, тем ниже нравственность"
"The higher the building, the lower the morals."