Примеры использования: нрав

- Такой у него нрав, - по-прежнему спокойно сказала она.
"It's his temper," she said without emotion.
Ее изменчивый, коварный нрав открылся им далеко не сразу.
They little suspected the chameleon character of her soul.
Отец Линда, зная нрав сына, определил на его содержание довольно крупную сумму, которая выплачивалась ему ежегодно.
His father, recognizing his temperament, had set over a large fixed sum to be paid to him annually.
Это освежит нас и внедрит в нашу среду тихие и приличные нравы. - Александра!
This will refresh us and implant in our midst quiet and decent customs. Alexandra!
Говорили, что чистоты нравов не было никогда и нет ее, очевидно, она не нужна; человечество до сих пор прекрасно обходилось без нее.
They maintained that there was not and never had been such a thing as moral purity, and that evidently it was unnecessary; mankind had so far done very well without it.
- Отправили его фото в Нравы?
Has this photo gone to Vice?
Он был очень серьёзным человеком, но имел добродушный нрав.
He was a very serious and good-natured man.
Не я сделаю его ненавистным для вас - это сделает его милый нрав.
It is not I who will make him hateful to you-it is his own sweet spirit.
- У тебя всегда был весёлый нрав.
"You used to have a nice disposition.
Она-то знала, какой мягкий, но вместе с тем беспощадный нрав у Фредерика). Если она будет принадлежать другому, он убьет ее.
She knew her Fredericks gentle but ruthless nature.) If she belongs to any other man but him he would kill her.
Но никакой рост благосостояния, никакое смягчение нравов, никакие революции и реформы не приблизили человеческое равенство ни на миллиметр.
But no advance in wealth, no softening of manners, no reform or revolution has ever brought human equality a millimetre nearer.
Ввиду патриархальных нравов, царивших в мастерской, в ней до последнего времени продолжали работать, несмотря на забастовку.
Owing to the patriarchal customs that reigned in the shop, work went on until the last minute, despite the strike.
Современные нравы и злодейства элиты Манхэттена.
The modern mores and misdoings of upper crust Manhattan.
У вас испорченные нравы.
You got a rotten attitude.
Говорят, что музыка смягчает нравы.
They say music soothes the mind.
Такие сюрпризы моей хозяйке не по нраву.
My mistress doesn't like surprises.