Примеры использования: ноября
- все
- November
- прочие переводы
Ноябрь 2005 Наблюдатели
November 2005: THE WATCHERS
А то мой старый очень уж истрепался... Ноябрь 2005 Мертвый сезон
Был ноябрь месяц, и мой опекун стоял у огня, прислонившись к каминной доске и заложив руки за фалды сюртука.
It was November, and my guardian was standing before his fire leaning his back against the chimney-piece, with his hands under his coattails.
Так прошли октябрь, ноябрь и декабрь.
Довольно скучная пора; Стоял ноябрь уж у двора.
Достает из ящика тетрадь ноябрь - декабрь, садится за стол и двадцать минут пишет: "Я сожалею от всего сердца, что причинил боль Кэрол".
He takes the Nov-Dec ledger out of its drawer, sits at his desk, and for twenty minutes he writes / am heartily sorry for hurting Carol.
"Дорогой памяти Ричарда Ньюсона, моряка, который преждевременно погиб на море в ноябре месяце 184... года, в возрасте сорока одного года".
"In affectionate memory of Richard Newson, mariner, who was unfortunately lost at sea, in the month of November 184-, aged forty-one years."
Ноябрь 2005 "Дорожные товары"
November 2005: THE LUGGAGE STORE
Весь ноябрь одиннадцатого года Анна Ивановна пролежала в постели.
Все это не очень приятно, когда приходит ноябрь с туманом и слякотью или январь со льдом и снегом, но в душные знойные дни долгих каникул тут хорошо.
These may not be desirable characteristics when November comes with fog and sleet or January with ice and snow, but they have their merits in the sultry long vacation weather.
Миновали ноябрь, декабрь, а также половина января.
November, December, and half of January passed away.
Пришел ноябрь со своими жгучими юго-восточными ветрами.
November came, with raging south-west winds.
- Ноябрь, - ответил Харберт.
"17 ноября 1823 года.