Примеры использования: ночью я

Сегодня же ночью я попытаюсь проникнуть к нему во дворец.
This very night I shall try to reach his quarters in the palace."
Ночью я опоздал на поезд.
I missed the train last night.
Ночью я прихожу сюда.
At night I came hither.
За ночь мне два раза перевязали руки, третью перевязку сделали утром.
My hands had been dressed twice or thrice in the night, and again in the morning.
Ночью я плакала.
I cried at night.
Сегодня ночью я намерен освободить вас.
Tonight I intend to set you free.
Этой ночью я покидаю Чесни-Уолд.
I leave Chesney Wold to-night.
Сегодня ночью я спокойно не усну.
I will not sleep well tonight.
Зачем?- воскликнул Монтэг.- Прошлой ночью я видел змею. Отвратительней ее нет ничего на свете!
Why!" said Montag. "I saw the damnedest snake in the world the other night.
Сегодня ночью я туда приду.
I shall be there tonight.
В эту ночь мне представлялось, что мое ложе не имеет шипов и что в моей комнате не таится никаких страхов.
My couch had no thorns in it that night; my solitary room no fears.
Ночь я спала дурно. Впрочем, я всегда плохо сплю в поезде, а тут еще меня мучили кошмары.
I slept badly, I never sleep very well in a train and I was troubled by dreams.
Предыдущей ночью я очень устал и утром встал поздно.
I'd been tired the night before and I overslept.
А сегодня ночью я выпил весь этот кувшин воды.
And then, last night, I drank that whole jug of water.
Как-то она сказала Конни: - Этой ночью я проиграла сэру Клиффорду двадцать три шиллинга.
She told Connie one day: 'I lost twenty-three shillings to Sir Clifford last night.'
Ночью я вижу их лица.
At night I see their faces.