Примеры использования: ночное небо

Экстрому казался поразительным тот факт, что до сих пор толпы туристов стекаются в пустыню Нью-Мексико для того, чтобы поснимать на видеокамеру ночное небо.
Ekstrom found it pathetic that countless tourists still made pilgrimages to the New Mexico desert to scan the night skies with their video cameras.
Скоро негромкий рокот перешел в рев, и вертолет оторвался от полосы, забираясь все выше в черное ночное небо.
The whine turned to a roar, and it lifted off the runway, climbing into the night.
Внизу, там, где дорога сворачивала направо, он ясно видел мелькавшие на фоне ночного неба очертания грузовиков и легковых машин.
Below them, where the road turned to the right, he could see clearly the outline of the trucks and cars that passed against the sky line.
Этот лес составляли витрины магазинов в пассажах и недосягаемо высокое ночное небо со звездами, боженькой и святыми.
This forest consisted of shop windows in the arcades and the unattainably high night sky, with stars, dear God, and the saints.
Он не знал, что она навсегда осталась позади, где-то в темных далях за этим городом, там, где под ночным небом раскинулись неоглядные земли Америки.
He did not know that it was already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city, where the dark fields of the republic rolled on under the night.
Гон с друзьями наслаждается коротким полётом по ночному небу.
Gon and his friends enjoy a brief journey through the sky.
Ван Гог мог бы быть вдохновлен рисовать ночное небо, если бы рисовал не в палате психушки.
Van gogh would still be making inspired paintings of the night sky, just maybe not from the room of his asylum.
Чаще встречаются упоминания о неопознанных огнях в ночном небе.
More common are unidentified lights at night.
Необъятное ночное небо простиралось над головами наших друзей.
The vast sky was spread above them.
Грохот, жара, перегрузки сводили с ума - и этот кошмар все длился, длился, пока снаряд ослепительной зеленой кометой пронзал ночное небо Англии.
So, in this bedlam of noise and heat and pressure, the projectile blazed across the night sky of England like a green comet.
Ночное небо было чистое, без единого облачка Звезды холодно поблескивали в вышине, луна заливала болота мягким неверным светом.
The night was clear and fine above us. The stars shone cold and bright, while a half-moon bathed the whole scene in a soft, uncertain light.
Фасад собора был темен. За ним мерцало ночное звездное небо.
The front was sombre; the sky behind was glittering with stars.
Она засмеялась и улетела, пуская в ночное небо шутихи.
She gave a laugh and flew off, letting off firecrackers into the night sky as she went.
Сверкают будто звёзды на ночном небе, не так ли?
They scintillate like stars in the night, do they not?
И он так же ярок, как звезды в ночном небе.
And shines as clear as the stars in the sky.
Его заколдовали, чтобы он выглядел как ночное небо.
It's bewitched to look like the night sky.