Примеры использования: ночник

Ты подняла ночник?
Did you pick up a nightlight?
Маленький ночник все еще горел.
The little night-light was still burning.
"Я бы узнал его, если бы услышал снова", -подумал Эркюль Пуаро, выключая ночник.
Hercule Poirot thought to himself as he turned out the light by his bed: "I should know that voice again..."
При слабом свете ночника ему видно было ее нежное, бледное личико; покрасневшие веки с длинными ресницами были сомкнуты, круглая белая рука лежала поверх одеяла.
By the pale night-lamp he could see her sweet, pale face--the purple eyelids were fringed and closed, and one round arm, smooth and white, lay outside of the coverlet.
Вот ночник, который Вы искали, мэм.
Night-light you were looking for, ma'am.
Вера в любого толка законное правосудие никогда не успокоит лучше, чем свет от ночника.
Faith in any sort of legal justice has never been any more comforting than a nightlight.
Она не признавала ночник, когда была маленькой девочкой.
She wouldn't accept a night-light when she was a little girl.
Ну, а ты будешь моим маленьким ночником.
And as for you, you'll make a fine little nightlight.
Пинетки, покрывальца, маленький ночник в виде ягненка.
Booties, blankets, that little lamb night lamp.
У тебя был странный ночник, который сводил тебя с ума.
You had this weird night-light that you were so crazy about.
Ну класс, ты как ночник.
Oh, great, you're like a nightlight.
Голубоватый ночник освещал пышную спальню, разбросанные одежды, золотых амуров на столбиках кровати и уткнувшийся в одеяло мясистый нос Роллинга.
A bluish night-light illuminated the luxurious bedroom, the scattered clothing, the golden cupids on the bedposts, and Rolling's fleshy nose stuck into the quilt.
Я зажег ночник над постелью и стал читать, чтобы немного отвлечься.
I turned the light on above my head and continued to read - to take my mind off, as it were."
Теперь лужа была синяя, она синела глубокой синевой летнего неба, и маленький ночник привратницы зажигал в ней яркие звездочки.
The puddle was blue now, the deep blue of a summer sky. The reflections from the night light of the concierge sparkled in it like stars.
У тебя сломался ночник?
What happened to your night light?
купить ночник!
You buy a night light.