Примеры использования: ночная жизнь

Еда, искусство, ночная жизнь.

The food, the art, the nightlife.

И эта ночная жизнь рождала нечто вроде страховки.

And a kind of insurance developed in these nights.

Ночная жизнь в Варшаве настолько увлекательна?

Is the night life of Warsaw so enticing?

Но должен быть кто-то, кто хочет принести себя в жертву... на алтарь ночной жизни Нью-Йорка?

There must be somebody who is willing to sacrifice himself on the altar of nightlife?

И что касается ночной жизни, когда доберетесь, просто расспросите консьержа.

And in terms of nightlife, when you get there, just ask the concierge.

Да, если ты фанат бурной, ночной жизни.

If you're a fan of the vibrant nightlife.

Но я определённо пользовался вашей репутацией, когда я был молодым журналистом, освещающим ночную жизнь в ежедневных новостях.

But I certainly dined on your reputation when I was a young journalist covering nightlife for the daily news.

Итак, что здесь с ночной жизнью?

So, what's the nightlife like around here?

Ночная жизнь?

Но самая лучшая вещь - ночная жизнь.

But the best part is the nightlife.

- Я и не думаю, что он погрузился в ночную жизнь но ему есть что отпраздновать, не так ли?

No, I don't imagine he's much of a night bird now... but still, he could be celebrating, couldn't he?

Его больше интересовала его ночная жизнь, чем серьёзная работа здесь.

More interested in his night life than putting in a proper shift.

Твои друзья интересуются твоей ночной жизнью.

Your friends are curious about your night life.

В этом районе нет никакой ночной жизни.

There's no night life in this area.

Я люблю ночную жизнь, я люблю буги.

I like the night life, I like to boogie.

Мы не говорим о твоей ночной жизни.

We're not talking about your night life.