Примеры использования: ночная

После того как бандиты ушли, улица Плюме снова приняла свой мирный ночной облик.
After the departure of the ruffians, the Rue Plumet resumed its tranquil, nocturnal aspect.
Тоски ночной и следу нет, Лицо твое как маков цвет".
Of nightly grief I see none track, Your face is blushing poppy-red.-
Твой ночной кошмар.
Your worst nightmare.
В какой-то ночной клуб.
Some nightclub.
Ночной экспресс?
The midnight express.
Если вы не можете справиться с одной ночной сменой, вы не сможете справиться с этой операцией
If you can't handle one overnight shift, you can't handle this surgery.
Наш худший ночной кошмар.
Our worst nightmare.
— И ночной клуб.
Also a nightclub.
Все порции зараженной крови поступили от ночной смены в банке крови.
Well, the tainted blood units all came from the overnight shift at the blood banks.
Ночная смена.
The graveyard shift.
Просто ночной кошмар какой-то.
Absolutely a nightmare.
- Моя ночная рубашка искрит, когда я двигаюсь.
"My nightgown crinkles and gives off tiny sparks when I move."
Они ведут ночной образ жизни, ясно?
They're nocturnal, okay?
Вы можете записаться в дневной или ночной патруль Может, чрезвычайные меры , но регулярный надзор отпугивает самых решительных преступников.
You can sign up for daily or nightly patrols, which might seem like overkill, but regular surveillance will deter even the most determined criminal.
Это был ночной кошмар.
It was a nightmare.
Ненавижу эту ночную рубашку.
I hate this nightgown.