Примеры использования: нотации

Нотация разозлила Филипа.

Philip was irritated by the lecture.

Я тут не для того, чтобы читать тебе нотации, Кэролайн.

I'm not here to preach to you, Caroline.

Это не нотации, и я тебя не поучаю.

This isn't a sermon, and I'm not preaching.

- Ну что же, начинай свою нотацию.

"I wish you'd get on with your lecture."

Не смей читать мне нотации насчёт храбрости.

Don't start preaching to me about courage.

- Давайте, читайте мне нотации.

- Go ahead, give me a sermon.

После нескольких нотаций Кейл решил, что брат слишком много о себе понимает, и назвал его зазнайкой.

After a few lectures Cal found him unbearably smug and told him so.

Маменька позже выслушала строгую дочернюю нотацию и, как всегда, не стала возражать.

Mamma had a little filial lecture afterwards, and was docile as usual.

- Избавь меня от нотаций, ладно?

- Spare me the sermon, okay ?

Мам, мне не нужна еще одна нотация от тебя.

Mom, I don't want another lecture from you.

Не читай мне нотации.

Don't preach to me.

Вам нравятся ваши нотации.

You like your sermons.

- Не собираюсь я читать никаких нотаций.

"I don't have a lecture."

Пожалуйста, не читай нотаций, Рэйчел.

Please don't preach to me, Rachel.

Джим - поскольку я мог следить за разговором -воспользовался случаем, чтобы прочесть нотацию.

Jim-as far as I could follow the conversation-was improving the occasion by the delivery of a lecture.

Время для нотаций.

It's lecture time.