Примеры использования: нотариально

Я нашла имя Филлипс в твоей нотариальной книге.
I found that Phillips name in your notarial ledger.
443. Брачный договор должен быть совершен в нотариальной форме.
443. A marriage contract must be executed in a notarial form.
Подписано и заверено нотариально.
Signed and notarized.
Не могу поверить, что я это нотариально заверю.
I can't believe I'm about to notarize it.
- Нотариально заверенное письмо.
A notarized letter.
У меня есть 32 нотариально заверенных показания утверждающие что Бекка входила в дверь.
I have 32 notarized affidavits swearing Becca walked into a door.
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане.
I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan.
24-го подписываем контракт в нотариальной конторе.
On November 24th we sign at the notary's office.
Надо его нотариально заверить.
We need it notarized.
А, ну тогда, он должен подписать документ, подтверждающий, что у него нет претензий на собственность, и его нужно нотариально заверить.
Oh, well, then here is a document declaring he has no claim to the house, and it needs to be notarized there.
Если бы оно не было нотариально заверено, я бы подумал, что оно фальшивое.
If it wasn't notarized, I'd think it was a fake.
И все подписи должны быть нотариально заверены, а я очень не хочу назначать две встречи с нотариусом.
And all signatures need to be notarized, and I really don't want to have to schedule two different notary appointments.
А если тебе надо что-то нотариально заверить, можешь взять это с собой.
And if you need anything notarized, bring that, too.
Да, и я получил информацию по делу от одного из клерков нотариальной конторы по завещаниям.
Oh, and I got some intel on the lawsuit from one of the clerks in the probate office.
Нотариальная контора на пятом, может, те крутые адвокаты, которые через коридор.
The notary public on five, maybe those cool lawyers across the hallway.
Пожалуйста, хорошенько их переведите и нотариально заверьте и благополучно доставьте их в суд.
Please have them well translated and notarized and submit them safely to the court.