Примеры использования: нот

Высокая беспрерывная нота у меня в голове звучала так, словно шины мчались по мостовой.
That single thin note in my head was like tires speeding down a pavement.
Эх, если б я мог видеть ноты!
If I could just see the music!"
Мы можем закончить на высокой ноте.
We can leave on a high.
И ни разу даже в ноты не взглянула.
And without looking at the score once.
Но, эм... если ты достанешь нам ноты, мы сыграем твою песню.
But, uh, if you get us the sheet music, we'll play your song.
УВКПЧ не получило ответа на эту вербальную ноту.
OHCHR did not receive a reply to the note verbale.
Она сообщила, что после завершения этого процесса будет разослана вербаль-ная нота о переносе данных и связанных с ним изменениях.
She indicated that a note verbale regarding the data migration and changes resulting from that migration would be circulated once the process was finalized.
Но не успела отзвучать последняя нота, как она снова расслабилась и яростно накинулась на заливное, разговаривая через плечо со своим кавалером.
As the last note of God Save the King died away she relaxed again, and attacked her chicken in a sort of frenzy, chattering over her shoulder to her partner.
Итак, ноты уже в пути.
All right, sheet music's on the way.
Следует отметить, что ко времени направления данной вербальной ноты была завершена подготовка примерно 80 резюме.
It should be noted that, at the time when the note verbale was sent, some 80 executive summaries had been finalized.
Этот документ заменит систему направления напоминаний в форме вербальных нот.
The document will replace the system of sending reminders by note verbale.
Последняя нота звучала до тех пор, пока в органе хватало воздуху.
The last note would linger as long as there was air to sustain it.
В одно прекрасное утро он вошел в гостиную и стал прибирать ноты на крышке рояля.
One fine morning he came into the drawing-room and began to arrange some music on the top of the piano.
Но я хочу уйти на высокой ноте.
But I want to go out on a high.
Я просто беру дома очередную охапку новых нот и еду в новое место.
I just grab new scores at home and go to a new place.
Но какое отношение к этому имеют ноты?
But what's the deal with the sheet music?