Примеры использования: носильщик

- Это что? - спросила я про длинные узкие свёртки, которые отдал дяде Джеку носильщик.
"What's in those packages?" I asked him, pointing to the long thin parcels the porter had given him.
"Наверно, носильщик", - решила я и тут же побежала в кухню.
"The carrier, no doubt," I thought, and ran downstairs without inquiry.
Или носильщики... и мы не чертовы лаборанты.
Or baggage handlers... and we are not freaking lab assistants.
я дворецкий, я носильщик, я конюх.
I'm a butler, I'm a bellhop, I'm a stable boy.
Отыскав в их ряду носильщиков из бюро, она кивком подозвала их к себе и скрылась с ними в церкви.
Finding the pallbearers from the funeral home among them, she beckoned for them to come and disappeared into the church with them.
- Да посвети же мне, болван, - сказал носильщик, отошедший в сторону, - иначе я никогда не найду, что мне нужно.
"Give us a light," said the other bearer, "or I shall never find what I am looking for."
Когда это я стал убогим носильщиком?
When the hell did I become a damn baggage handler?
Так, это тот отель, где работает носильщик.
All right, this is the hotel where the bellhop works.
Носильщик выглядел благороднее, чем его пассажир.
The bearer looked nobler than the rider.
Какой-то мужчина, увидев их, заорал: "Такси!"; носильщик попытался взять у Фонзо чемодан.
A man shouted "taxi" at them; a redcap tried to take Fonzo's bag.
Тебе носильщик не показался слегка странноватым?
Did that bellman seem a little off to you?
Носильщики это почувствуют.
The men will bear it.
И само собой разумеется... (носильщик потер большой палец о два соседних)...
And of course it goes without saying ..." (the porter rubbed his thumb against his first two fingers).
Через полчаса носильщик должен был отнести его в Лоутон, а я сама предполагала на следующее утро отправиться туда пешком, чтобы сесть в дилижанс.
In half-an-hour the carrier was to call for it to take it to Lowton, whither I myself was to repair at an early hour the next morning to meet the coach.
- Где здесь носильщик?
- Where's the bellman?
Шестеро носильщиков, по трое с каждой стороны, шли мелкими шагами и тяжело дышали.
The six men, three on either side, walked slowly, panting a little.