Примеры использования: носил

- Я не желаю больше носить форму.
' I don't want to wear a uniform any more.'
Мальчику было опасно носить страшное отцовское имя.
It was dangerous for the boy to bear his father's terrible name.
Убийство могло носить ритуальный характер.
Well, the killing could be ritualistic.
Пока мы сидели, я спросил его, почему молодежь носит красные шапочки?
While we were seated I asked why young people were wearing red hats?
Оружие надо носить при себе или хранить под замком.
Hand weapons must be worn or locked away.
Вообще, что за работа для такого старика -носить чужие чемоданы и ждать чаевых?
Anyway, what a gorgeous job for a guy around sixty-five years old. Carrying people's suitcases and waiting around for a tip.
Я вам передачи носить не буду. Имейте это в виду.
I shan't bring you anything, so keep that in mind.
Вор носил бороду и усы, щеки и нос намного толще, а дама с бриллиантами была темнолица и беременна.
The thief had a beard and a mustache and his cheeks and nose were much fatter, and the lady with the diamonds was dark-haired and pregnant."
Одна кожа осталась на костях, да и кости-то свои носить было не под силу.
Just skin and bones, and hardly enough strength to carry the bones either.
- Потому что мне приходилось носить его с собой.
"Because I'd have to bring him with us."
"Я так люблю летать, - шептали голоса, - я так люблю летать, так люблю носить все новое, так люблю..."
"I do love flying," they whispered, "I do love flying, I do love having new clothes, I do love ..."
Алексис раньше носила такие, когда играла в футбол.
Alexis used to get these when she played soccer.
Это была форменная одежда капиталистов, и больше никто не смел ее носить.
This was the uniform of the capitalists, and no one else was allowed to wear it.
Это будет самое грандиозное сооружение в городе, и оно будет носить моё имя.
It will be the greatest structure of the city and it will bear my name.
Я был бы горд носить имя Бэрри Травиата.
I would be proud to be Barry Traviata.
- Что вы делаете? - завопил Воробьянинов. - Этот пиджак я ношу уже пятнадцать лет, и он все как новый!
"What are you doing?" howled Vorobyaninov. "I've been wearing that jacket for fifteen years, and it's as good as new."