Примеры использования: номинальный

При этом номинальный курс рубля будет снижаться сильнее, чем во втором варианте.
At the same time, the nominal rouble rate will fall faster than under the second scenario.
Мне не нужно объяснять что он стоит много больше номинальной стоимости в $15.50.
I don't have to tell you it is worth far more than its face value of $15.50.
Меч объединит нас, если его держит настоящий клингон, а не политик вроде Гаурона или беззубый номинальный правитель вроде императора.
The Sword will unite us if it's held by a true Klingon not a politician like Gowron or some toothless figurehead like the Emperor.
Под реальной процентной ставкой подразумевается номинальный процент за вычетом инфляционного процента.
Under real interest rate implied nominal interest minus inflationary interest.
У них там действительно монеты стоящие больше их номинальной стоимости?
Do they really have coins there worth more than their face value?
Если они готовятся к выступлению, а ты до сих пор не видела даже основных приготовлений, значит, твоя роль свелась, в сущности, к чисто номинальной.
If the preparations are being made, and you have not yet seen most of them, already you have become little more than a figurehead."
Так что семнадцать номинальных детей.
So seventeen kids is nominal.
Власть правительства в штате была номинальной, но по крайней мере она находилась в руках исконных обитателей Джорджии.
Their power was nominal but they had at least been able to keep the state government in the hands of native Georgians.
Но только не делайте ошибок, Вы не просто номинальный глава для публичности.
But, make no mistake, you're not just a figurehead for the sake of publicity.
Все твои усилия оценивает номинальный начальник — рынок, причем начальник абсолютно адекватный.
All your efforts are evaluated by the nominal boss - the market, and the boss is absolutely adequate.
Лесли, это меньше номинальной цены.
Leslie, that's less than face value.
Я хочу заверить вас, он просто номинальный глава, уступка патриархальности нашей культуры.
I want to assure you he is merely a figurehead, a concession to the male orthodoxy of our culture.
Ранее мои торговые правила носили номинальный характер и не были сведены в одном документе или статье.
Earlier, my trading rules were nominal and were not summarized in one document or article.
ОК, давай возьмем этот подарок по номинальной стоимости и просто будем открытыми для всех возможностей.
Okay, why don't we take this gift at face value and just be open to all possibilities?
- Другими словами, я буду номинальным начальником.
- In other words, I'm a figurehead.
Это не группа потребителей желающих получить фото с номинальным лидером.
This is not some consumer group waiting for a photo op with a figurehead.