Примеры использования: ножниц

Даниэль вытер ножницы тряпочкой и бросил их в ванную. Они тихо звякнули.
Daniel wiped the fingerprints off the shears with a washcloth and threw them into the bathtub. They clanked dully against the enamel.
Мне с трудом думается, что портвейн и лемон в Руки-Ножницы - это повод для беспокойства.
I hardly think a port and lemon in the Hand Shears is cause for concern.
На сидении стула поблескивали ножницы.
On the seat lay a pair of scissors gleaming.
Собака от стрижки свирепеет, а я люблю все свирепое - дайте мне ножницы, - свирепое и аккуратное!
It makes a dog fiercer, and I love something fierce-get me a scissors-something fierce and trim!
- Тед, приходи в мой кабинет прямо сейчас и принеси две дюжины кексиков и ножницы.
Ted, I need you to come to my classroom right now with two dozen cupcakes and a box cutter.
Покажи-ка свои ножницы.
Let's see your clippers.
Они будут уверены, что вы действуете в одиночку, а у них ножницы всегда наготове, чтобы стричь таких новичков, как вы.
They are bound to think you are on your own, and their shears are all sharpened for the trimming of newcomers like you."
Там оказались - фотографическая карточка Пьянкова-Питкевича, гребень, ножницы и склянка темной жидкости, краска для волос.
Inside he found a photograph of Pyankov-Pitkevich, a comb, a pair of scissors and a bottle containing a dark liquid, hair dye, apparently.
Нет, Миллси, я разобрался с ней одними ножницами.
No, Millsy, cos I did it with my snips.
Инструмент новозеландских стригалей - большие ножницы с широким редким гребнем - в Австралии запрещен, хоть он и удваивает выработку стригаля.
The big New Zealand handpieces with their wide, coarse combs and cutters were illegal in Australia, though they doubled a shearer's tally.
Где-нибудь есть ножницы?
Got clippers anywhere?
Фиа достала из корзинки с шитьем большие ножницы.
Fee went to her sewing basket and took out her big shears.
- Дай мне, мать, ножницы поскорее, - быстро проговорил отец Федор.
"Let me have a pair of scissors quickly, Mother," snapped Father Theodore.
- Точить ножи, ножницы!
"Scissors to grind!"
Ну, и кто прислал вас, чтобы забрать наши ножницы?
Now, who sent you to get our cutters?
Дай мне ножницы.
Give me a clipper.