Примеры использования: ножки

И ножка так стройна,
My leg well formed,
Он откинулся в кресле, расправив плечи и держа в пальцах ножку бокала.
He leaned back, his shoulders straight, his hand closed about the stem of a glass.
Одна жареная куриная ножка не убьёт тебя.
Oh, one drumstick isn't going to kill you.
А где ножка?
Say, where's the knuckle?
Маленькие ручки, маленькие ножки.
Little fingers,little toes.
Опять одна ножка взвивается в воздух! Гляди, как прямо она стоит на другой, точно цветок на своем стебельке!
See how she stretches out her legs, as if she were showing off on a stem.
Почему бы не задержаться, и не дать этим ножкам немного отдохнуть?
Why don't you stick around a while, give those stems of yours a rest?
Да уж, Маршал, в "ножках" ты умеешь разбираться.
Well, Marshal, you sure know how to pick a bit of shank.
Неплохая ножка, а вот обувь - явно не то.
Not a bad foot. But he didn't like the shoe.
- Очумел ты, что ли, влево поворачивать, -выговорил; перегнулся назад, ударил Бена, заново сломав у цветка ножку. - Молчать!
"Dont you know any better than to take him to the left?" he said. He reached back and struck Ben, breaking the flower stalk again. "Shut up!" he said.
- Я приготовлю тушеные бараньи ножки.
- I'll make braised lamb shanks.
Какая милая ножка.
What a lovely little foot.
Затем он снова сел, и Алоис притащил свиные ножки, квашеную капусту и жареный картофель.
Then he sat down again and Alois brought in the trotters, sauerkraut and chipped potatoes.
Хорошенькие зубки, черные глаза, кокетливая ножка, а манеры, как у парижанки.
Fine teeth, black eyes, a dainty foot, a figure like a Parisienne's.
Ножка или бедро?
Drumstick or thigh?
Ножки у нее были не по росту.
She had little feet for her height.