Примеры использования: ноготь

- Только что сломала ноготь в такси, - говорит она.
"I just broke a nail, getting out of a cab," she said.
— Еще я не говорил, что у меня ноготь...
- I haven't told you that one of my toenails...
Под ногтями ничего нет.
Nothing under her nails.
И впиться ногтями в его спину.
And claw at his back.
У неё ноготь... посинел?
Her fingernail's blue?
Я продолжала подпиливать ногти.
I went on filing my nails.
Этот человек, этот Будда был правдив до кончиков ногтей.
This man, this Buddha was truthful down to the gesture of his last finger.
Слушал, кусал ноготь.
As he listened he bit his nails.
- Он почистил ноготь грифелем, оставив чёрный след.
He cleaned his fingernail with the lead, leaving a black mark.
Ноготь сломала.
I just broke my nail.
Ральф впился ногтями в землю.
Ralph gripped his fingers into the earth.
Отец внимательно оглядел чистый ноготь.
Pa inspected his scraped nail.
У меня есть ноготь.
I've got the toenail.
Ногти накрашены.
Her nails are done.
Давай тот, что не ОТ, а ДЛЯ ногтей.
Use something with some claws to it.
- Я думала, что это ноготь.
I thought it was like a fingernail.