Примеры использования: ноги в

Ей надо ноги в горячую воду.
Gotta get her feet in hot water."
И он выглянул свои длинные ноги в поношенных сапогах, давая всем на них полюбоваться.
He stretched out his long legs in their scarred high boots for them to admire.
Он выставил вперед ноги в сверкающих сапогах, напоминавших печные трубы.
His gleaming boots stood like stove pipes in front of him.
Закопать ноги в мокрый песок.
Placing my feet in wet sand.
Постоянно бьет по ногам в одно и то же место.
He always goes for the same spot.
Только крепко уперся ногами в землю и стоял на своем.
He just planted his front feet and stood his ground.
-Вы Могли бы ударил его ногой в лицо.
-You could've kicked him in the face.
- Моя нога в порядке.
- My ankle's fine.
- Нет, чудесный жеребеночек, ноги в два ярда длиной.
"No, a fine little stallion with legs two yards long.
Он сидел, кутая руки и ноги в борта кавалерийской шинели.
He was sitting with his hands and feet covered by the skirts of his cavalry greatcoat.
- Её ноги в порядке.
- Her legs are fine.
Согните ноги в коленях, если вам придется.
Bend your knees if you have to.
Множество ножей впилось в ноги, в туловище, в шею.
Knives stabbing at his legs. Torso. Neck.
Раздробил ключицу, сломал ногу в двух местах.
Shattered his collarbone, fractured his leg in two places.
Держи свои пальцы ноги в ритме...
Keep your toes in time...
А промочить ноги в такую стужу не только неприятно, но и опасно.
And to get his feet wet in such a temperature meant trouble and danger.