Примеры использования: новый пост

Наварху нужно было вернуться на свой новый пост.

The Navarch needed to return to his new post.

Поздравляем его с назначением на новый пост и желаем ему всяческих успехов.

I congratulate him on his new post and wish him every success.

- Когда получил новый правительственный пост.

"When I got my new post in the government."

Этот новый пост,который ты занял, ты ведь добираешься до самой сути, ведь так?

This new post you've taken, you get to the bottom of things, don't you?

Каждый день недели вы занимаетесь чем-то новым... и каждый день выходит новый "Вашингтон Пост" вам в помощь.

Every day you're doing new things and every day there's a new Washington Post to help.

Уже два дня как там новый пост.

В понедельник Бах сделал на своих страничках новый пост, в котором, в частности, говорилось: "Нет дыма без огня.

On Monday, Bach followed up with another post which read in part, "Where there is smoke, there is fire.

Сегодня я хочу объявить о новом кандидате на пост окружного прокурора.

Tonight I would like to announce a new candidate for state's attorney.

Я очень рад снова встретиться с Вами на новом посту.

I am very glad to meet with you again in your new position.

Мы поздравляем его с назначением на новый пост и желаем всяческих успехов в его дальнейшей работе.

We congratulate him on his new post and wish him every success in his future endeavours.

...я сожалею о разлуке с вами, но желаю вам удачи и счастья на вашем новом посту в Соединенных Штатах.

We wish you nothing but happiness... as you take up your new post in the United States.

Мы создадим три новых командных поста.

We'll set up three new command posts.

я думаю, сообщения на интернет-форумах были намного смешнее 10 лет назад... и я как-то перестал читать их новые посты.

i think the internet message boards used to be a lot funnier 10 years ago... and i've sort of stopped, uh, stopped reading their new posts.

Я от всей души поздравляю преемника г-на Кушнера Ханса Хеккерупа с вступлением на новый пост.

I warmly welcome the successor to Mr. Kouchner, Hans Haekkerup, to his new task.

Час спустя Мастейн оставил новый пост: "Все, чего я просил – извинения за то, что на меня возложили вину за то, чего я не делал.

Mustaine added in a separate posting an hour later: "All I asked for was an apology for blaming me for something I didn't do.

Как там на новом посту?

How's the new post treating you?