Примеры использования: новые знакомства

Мы встретили Вас, когда имели удовольствие формировать новое знакомство.
When you met us, we'd just had the pleasure of forming a new acquaintance.
С робкой надеждой пытался он завести новые знакомства, но дело всегда кончалось крахом.
He had a shy and hopeful manner in each new contact, and he was always disappointed.
Мистер Винси предпочитал общий мир и не любил держать чью-либо сторону, однако у него не было надобности спешить с новыми знакомствами.
Mr. Vincy was more inclined to general good-fellowship than to taking sides, but there was no need for him to be hasty in making any new man acquaintance.
Можно будет пригласить старых друзей, расплатиться с долгами, завести новые знакомства!
He could invite old friends, pay old debts, make new contacts!
Она рассказывала о каких-нибудь новых знакомствах?
Did she have any new acquaintances in her life?
Да,просто эти новые знакомства.
Yeah, it's just these new contacts.
Так Ваше сердце никогда не станет свободным для новых знакомств.
So you will never free your heart for new acquaintances.
Юкка знал его целую вечность, но для меня Эмппу был новым знакомством.
Jukka had known him for ages but to me Emppu was a new acquaintance.
Иди, заведи новое знакомство.
Go ahead, make a new friend.
Танцы и новые знакомства.
Dancing and meeting people.
Просто рад новому знакомству, с Дейзи.
Oh, I'm just happy to make a new friend, Daisy here.
Мне действительно трудно заводить новые знакомства, поэтому я зарегистрировалась на одном из этих сайтов знакомств.
It's been really hard to meet people, so I signed up for one of those dating sites.
Питер, я лишь пыталась помочь твоей маме завести новые знакомства.
Peter, I was just trying to help your mother meet some new friends.
Обычно, я ненавижу новые знакомства, но тебя я не возненавидела.
Normally, I hate meeting people, but I didn't hate you.
Коул умеет использовать новые знакомства, не так ли, Коул?
Cole could use a new friend, couldn't you, Cole?
- Он самый, - подтвердил надзиратель, немало польщенный таким проявлением почтительности, но еще более заинтересованный тем, что практически сулило ему новое знакомство.
"That's me," replied Bonhag, not a little flattered by the recognition, but still purely interested by the practical side of this encounter.