Примеры использования: новые в

Прескотт, - это и есть оригинальность, новое в вечном.
Prescott, "is originality, the new in the eternal.
- Что нового в редакции? - спросил Форестье.
"Anything new at the paper?" asked Forestier.
Что нового в мире?
How is the world getting along?
Что нового в школе?
Anything new at school?
Я твердо уверен, что необходимо позволить системе свободного предпринимательства проложить нам дорогу к новым высотам в космосе.
I believe we should let the free-market system spur us to new heights in space.
А антивещество есть не что иное, как новое оружие в и без того огромном арсенале.
And yet he knew that antimatter was nothing-another weapon in man's already burgeoning arsenal.
Поздно ночью она подошла к кровати Джейми, нежно коснулась его плеча, и юноша ощутил, как новая сила вливается в мышцы.
Late that night she came to Jamie's bedside. She gently placed one hand on Jamie's shoulder, and her strength flooded into him.
- Задействовано, - ответил он. - Есть Майксгрилл в Новом Ленинграде, Майкэндлил в Луна-Сити, Майксьютс в Тихо-Андере, Майкс...
"In service," he answered. "MIKESGRILL, Novy Leningrad. MIKEANDLIL, Luna City. MIKESSUITS, Tycho Under. MIKES--"
Ничто не ново в этом мире.
"There is nothing new.
Есть что-нибудь новое в деле?
Any new on the case?
Чего нового в школе?
What's new at school?
Что нового в мастерской?
What's new at the workshop?
Новый человек нуждается в новых демонах.
Forge modern demons for modern man.
- И, на более радостной ноте, - снова заговорил директор, - я рад представить вам двух новых преподавателей, влившихся в этом году в наш славный коллектив.
“On a happier note,” he continued, I am pleased to welcome two new teachers to our ranks this year.
Кроме того, что мне пришлось предъявить паспорт на станции, а потом новому охраннику в Комплексе, все было как обычно.
Aside from showing passport at station, then to a new guard at Complex, all was usual.
Всё было ново для него в этом первом дне новой жизни, всё надо было понять.
It was the first day of his new life. Everything was new and had to be understood afresh.