Примеры использования: новости

Ну, что, он читает новости?
He's into current events now?
И новость дня: "Фанат убивает актрису".
The headline is, "Stalker Kills Actress."
Позвольте, - продолжал он, обращаясь снова к Базарову, - вы, может быть, думаете, что ваше учение новость?
Allow me to point out," he resumed, turning again to Bazarov, "you probably think that your doctrine is a novelty?
Есть кое-какие пикантные новости по операции "Падший ангел".
I got some juicy updates on operation fallen angel.
То, что по новостям объявили о моей смерти, вне плана?
A news report saying that I'm dead is irrelevant?
Дорогие друзья Хочу сообщить вам новость, новость знаменательную и счастливую.
My dear friends I would like to announce some great and happy news
Они обсуждали фильмы, музыку, политику, новости и всё такое.
They talked about movies, music, politics, current events, stuff like that.
И это главная новость.
- And that's the real headline.
Ну слава, слава богу, что все так кончилось, -твердила Антонина Александровна. - Впрочем, этот счастливый исход для нас не новость.
Well, thank God, thank God it all ended like this," Antonina Alexandrovna kept saying. "However, this happy outcome is no news to us."
Какой ответ? одну суровость. Не правда ль? Вам была не новость
Severity instead of kindness; Indeed, for you was neither tidings
Ты только посмотри на эту постыдную новость, Хорас.
Just read that disgraceful item, Horace.
- Какие новости о Джероме Валеска?
- Any word on Jerome Valeska?
Газеты были скучные, новости были затхлые и узкоместные, известия с фронта устарелые.
The papers were dull, the news was local and stale, and the war news was all old.
Прентисс, есть новости от твоих коллег из Европы?
Prentiss, did you hear from your European associates?
- О чем вы подумали, мадам, узнав эту новость?
He said: "And what did you think, Madame, when you heard that news?"
Пойду сообщу радостную новость, тогда она сможет зайти.
I'll go through and announce the glad tidings, and then she can come in.