Примеры использования: новостей

Плохая же новость заключалась в том, что антивещество они пока не обнаружили.
The bad news was that they obviously had not yet found the antimatter.
Какой ответ? одну суровость. Не правда ль? Вам была не новость
Severity instead of kindness; Indeed, for you was neither tidings
Ты только посмотри на эту постыдную новость, Хорас.
Just read that disgraceful item, Horace.
Фрэнк, узнай новости о Нейте.
Frank, get me that update on Nate.
- Какие новости о Джероме Валеска?
- Any word on Jerome Valeska?
Я надеялся, что у вас есть новости от миссис Лумис.
I hoped maybe that you had heard from Mrs. Loomis.
И это главная новость.
- And that's the real headline.
Из года в год он являлся к нам на рождество и произносил, как великую новость, в точности те же слова, держа свои бутылки на манер гимнастических гирь.
Every Christmas Day he presented himself, as a profound novelty, with exactly the same words, and carrying the two bottles like dumb-bells.
И новость дня: "Фанат убивает актрису".
The headline is, "Stalker Kills Actress."
Позвольте, - продолжал он, обращаясь снова к Базарову, - вы, может быть, думаете, что ваше учение новость?
Allow me to point out," he resumed, turning again to Bazarov, "you probably think that your doctrine is a novelty?
Ну, что, он читает новости?
He's into current events now?
Газеты были скучные, новости были затхлые и узкоместные, известия с фронта устарелые.
The papers were dull, the news was local and stale, and the war news was all old.
В то же время, у меня есть и безумно печальные новости.
"I do have some maddeningly sad news to report, however.
Она постаралась выслушать его новость как можно спокойнее.
She tried to listen to his news as calmly as possible.
Пойду сообщу радостную новость, тогда она сможет зайти.
I'll go through and announce the glad tidings, and then she can come in.
Они обсуждали фильмы, музыку, политику, новости и всё такое.
They talked about movies, music, politics, current events, stuff like that.