Примеры использования: новоселье

Зажарим мою утку и позовем дядю Колю на новоселье.

We'll roast my duck and invite Uncle Kolya to the housewarming."

Мы устраиваем новоселье через две недели.

We're throwing a housewarming party in two weeks.

Это наш подарок на новоселье.

Новоселье в особняке на Мичиган авеню Каупервуды справляли в конце ноября 1878 года.

The opening of the house in Michigan Avenue occurred late in November in the fall of eighteen seventy-eight.

Мы должны устроить новоселье.

We should totally throw a housewarming party.

Вот маленький подарок на новоселье.

Here is a, um, little housewarming present.

Поймите, друзья, ещё неделя и, с божьей помощью, будет новоселье в йешиве.

Look, in a week, God willing, it's the opening of the Yeshiva.

Тебе надо устроить новоселье.

You need to throw a housewarming party.

Мы просто заехали, чтобы оставить тебе подарок по случаю твоего новоселья на лодке.

We just stopped over to bring you your boat-warming present.

Ну, как Вику понравился его подарок на новоселье?

So, uh, how'd Vic like his housewarming gift?

Нельзя же праздновать новоселье в одиночку.

Can't have a house-warming on your own.

Когда кладка огромного камина была закончена, Харниш и Дид справили новоселье, пригласив на него в качестве единственного гостя Фергюсона.

Ferguson came over to celebrate the housewarming that followed the achievement of the great stone fireplace.

Я принёс тебе подарок на новоселье.

Я никогда раньше не была на новоселье.

I've never been to a house-warming before.

Вроде как праздную новоселье.

Sort of a housewarming thing.

Просто хотел принести тебе подарок на новоселье.

I just wanted to bring you a housewarming gift.