Примеры использования: новорожденный

Это новорожденный с дисфункцией печени
This is a newborn with liver failure.
Это для ожерелья новорожденному.
It's for the birth necklace.
Вы знаете... поверье о новорожденном ребенке и чириканье воробья?
Do you know there's a story about a new-born child and the sparrow's song.
- Так у тебя тоже новорожденный, Порк?
"You've got a new baby, Pork?"
Новорожденный ребенок вырастет дикарем, если его не будут тренировать и полировать отвлеченной моралью, так долго накоплявшейся.
The new-born child will become a savage unless it is trained, polished, by the abstract morality that has been so long accumulating.
Где новорожденный?
Where's the birthday boy?
И новорожденный возложит руку свою...
The new-born child shall put his hand...
Завтра конференция по новорожденным.
There's a neonatal conference tomorrow.
В нашем отделе педиатрии лучшее отделение реанимации новорожденных во всем штате.
Our pediatrics department has the best neonatal ICU in the state.
Каждого новорожденного ягненка надо подхватить, окольцевать ему хвост, пометить ухо, а барашка, не предназначенного на племя, еще и холостить.
Every lamb born had to be caught; its tail was ringed, its ear marked, and if it was a male not required for breeding it was also castrated.
Всё равно, что назвать своего новорождённого сына Иисусом.
That's like calling your infant son Jesus.
Подумай, у них ведь ещё новорожденный...
And to think they still have a newborn baby!
Может, нам стоит позвонить ему новорожденного.
Maybe we should call him neonate.
Спотыкалась, как новорожденный теленок.
Hee 'tagger like new-drop calf.
Абсолютно новорожденный ребенок?
Absolutely newborn baby?
Юристы просматривают реестры новорожденных... во всех 50 штатах, а также в Пуэрто-Рико и на Гуаме.
I have lawyers looking through birth records in all 50 states, Puerto Rico and Guam.