Примеры использования: новое поколение

Эти организмы в несколько мгновений достигали роста и зрелости лишь затем, чтобы в свою очередь тотчас же дать новое поколение.
In another second or two these organisms grew to maturity and produced a new generation in their turn.
"Фальсификатор нового поколения, технический виртуоз".
"A new breed of forger, technological virtuoso."
-- Это новое поколение дворянства.
"That's the new generation of nobility."
Он стал прототипом нового поколения думающих машин... называемых гуманиками.
He has become the prototype for a new breed of thinking machines... called Humanichs.
Нет, я думаю, на данный момент мы все представляем, что мы вот-вот увидим новое поколение электрических машин, которые решают проблему.
I think at the moment we are all imagining that we're just about to see a whole new generation of electric cars that will solve it.
Он из нового поколения.
He's one of the new breed.
Но не сейчас - новое поколение предпочитает оружие.
Not anymore -- the new generation prefers guns.
Ты будешь первой, кто получит новое поколение бота на этой неделе.
You'll be first to take the new generation of bot this week.
Потому что новое поколение беспилотных самолетов не будет иметь пилотов.
Because the next generation of drones won't have pilots.
Мы просто скажем, кто ты, что пришла наладить отношения и отпраздновать день рождения нового поколения.
You know, we'll just tell them who you are, that you came to mend fences, and celebrate the future generations.
Ты - будущее партии - да, ты - это новое поколение.
You are the future of this party, yeah, you are the next generation.
Мы обычно ходили к фотографу, чтобы запечатлеть себя на портрете, который затем вешали на стену, дабы новые поколения помнили о своих корнях.
We used to go to the photographer to be immortalized, to hang a portrait on the wall for future generations to remember where they came from.
И это значит, что мне нужно новое поколение детективов должного уровня.
And that means, I need the next generation of detectives up to snuff.
Будет продолжаться и кризис, порождая новые поколения, готовые убивать или обученные убивать по приказу.
The crisis will continue, producing future generations willing to kill or trained to kill under orders.
Надеюсь, моё новое начинание принесёт плоды - новое поколение высококлассных шпионов, включая вас.
My hope is, my new endeavor can spawn the next generation of superior spies, yourself included.
Я просто защитил новое поколение хип-хопа.
Just protecting the next generation of hip-hop.