Примеры использования: новое по

С таким же успехом он может приехать сюда прямо теперь, пускай привыкает разводить овец на наших черноземных равнинах, у нас ведь не Новая Зеландия, все по-другому.
He might as well come now as later, get used to running sheep on the black soil plains, which I'm sure is quite different from sheep in New Zealand.
Есть кое-что новое по машине.
I got something on the car.
Полюбить, сойтись с мужчиной -- это значит начать новую жизнь, а по-моему это ничего не значит.
To fall in love and run away with a man to her means beginning a new life, while to my mind it means nothing at all.
Что нового по делу?
Where are we on the case?
Пол, что нового по части преступлений?
Paul, what's on the crime beat?
- Что-нибудь новое по этому делу?
- Anything new on that case?
Что-нибудь новое по уликам?
Anything new with the evidence?
Каждое новое продвижение по службе...
With each ensuing promotion-"
Что-то новое по нашим торговцам наркотиками?
Anything new on our two dealers?
Кажется, что там все так интересно и ново по сравнению с тем, что здесь.
It seems everything is so exciting and new compared to here.
Есть что-то новое по Ганну?
Anything new on Gunn's?
Есть что-то новое по Стро?
Is there something new on Stroh?
Есть что новое по делу Донована?
Anything new on the Donovan case?
Есть что новое по ситуации "П"?
Any updates on the "P" situation?
Есть что новое по Карузо?
What's the latest on Caruso?
Но фермеров постепенно включат в новую систему производства, по мере того как надобность в их менее эффективных методах отпадет.
But they would be absorbed into new system as their less efficient methods were no longer needed.