Примеры использования: новое в

Прескотт, - это и есть оригинальность, новое в вечном.
Prescott, "is originality, the new in the eternal.
- Что нового в редакции? - спросил Форестье.
"Anything new at the paper?" asked Forestier.
Что нового в мире?
How is the world getting along?
Привнес ли он что-то новое в группу?
Did he bring something new to the band?
Взглянув в его старческие милые глаза, Левин понял даже что-то еще новое в своем счастье.
Looking into his kindly old eyes, Levin realized even something new in his happiness.
Что-нибудь новое в случае Джозефа?
Anything new in Joseph's case?
Джастина подбавляла муку и ловко управлялась с тестом, но, услышав что-то новое в голосе матери, подняла голову.
Justine was adding flour and folding expertly, but she looked up at the change in her mother's voice.
Появилось что-нибудь новое в деле Хулио Альвареса?
Any news on the Julio Alvarez case?
Кое-что новое в расследовании.
New development.
Есть что-нибудь новое в деле?
Any new on the case?
Это было нечто новое в их отношениях.
It was a new note in their relationship.
Чего нового в школе?
What's new at school?
Что нового в школе?
Anything new at school?
Что нового в мастерской?
What's new at the workshop?
Объявлялось лицо новое, в котором все ошиблись, лицо почти с идеальною строгостью понятий.
A new character was revealed whom all had misjudged; a character, almost ideally severe in his standards.
Мы как раз собирались снимать новый фильм, и в самый ответственный момент меня грубо вырвали из процесса.
We were gearing up to shoot a new documentary when I was so rudely interrupted by the President."