Примеры использования: новогодний

- В новогодний день, я вижу, лучше не проповедовать, - сказал мистер Фербратер, поднимаясь и выходя из гостиной.
"Ah, I see it will not do to preach on New Year's Day," said Mr. Farebrother, rising and walking away.
Это новогодний вечер.
It's New Year's Eve.
Или новогодний вечер.
Or New Year's Eve.
Однако, с новогоднего вечера Зоя там не была, её обидели там очень.
Zoya had not been there since New Year's Eve, when she'd suffered a very humiliating experience.
Я планирую внести ваше имя в новогодний список награжденных.
I plan to put your name forward in the New Year's Honours list...
Тебя не будет в новогоднюю ночь?
You're not gonna be here New Year's Eve?
Вот вам новогодний подарочек.
Here's your New Year's gift.
Я буду танцевать в новогоднем телешоу.
I'm gonna be a dancer on a TV special for New Year's Eve.
Эй, Майк, если ты вручишь мне Новогодний подарок в этом году,
Hey, Mike, if you're getting me a Christmas present this year,
И снова, Майк Генри желает вам безопасных и счастливых новогодних каникул.
Once again, this is Mike Henry wishing you a safe and happy holiday season.
Говорят, что ваш новогодний концерт будет успешным!
I hear your Christmas pageant's gonna be a real smash!
Они входят в число моих любимых новогодних номеров".
They are two of my favorite holiday songs."
То есть, что бы там ни было в вашей голове, сразу подсветится как новогодняя елка.
Basically, whatever's in your head, lights up like a Christmas tree.
В детстве на новогодние праздники ходил по домам и пел их, просто чтобы заработать немного денег.
As a kid, I would go from house to house during the holiday time and sing them just to earn some money.
Они задали нам домашку на новогодние каникулы.
They gave us homework over the Christmas break.
Она под новогодней елкой.
Underneath the Christmas tree.