Примеры использования: нововведение
- все
- innovation
- novelty
- introduction
- new
- improvement
- прочие переводы
Комитет с удовлетворением отмечает это нововведение.
Теперь, учитывая изменения в руководстве в вашем сообществе, у нас было время поразмышлять над тем, чтобы сделать соответствующие нововведения.
Now, we are aware of the change in leadership in your community, and we thought it was time to make the appropriate introductions.
Капрала Уиткома выводила из себя пассивность капеллана, ибо сам он на каждом шагу видел возможности для всяческих нововведений.
Corporal Whitcomb bridled with vexation beneath the chaplain's restraint, for he spied room for improvement everywhere.
Как ни грустно в этом убеждаться, но с возрастом люди почти неизбежно теряют вкус к нововведениям, и тогда излюбленным девизом их становится: "И так сойдет".
It is a sad commentary that age almost invariably takes away the incentive to new achievement and makes "Let well enough alone" the most appealing motto.
Милоу по своей натуре был противником любых нововведений, которые угрожали нормальному ходу деловых операций.
Milo was by nature opposed to any innovation that threatened to disrupt the normal course of affairs.
Тогда поговорим о нововведениях, которые разомкнут этот порочный круг.
Политика переселения китайского населения не является нововведением.
Мы попробовали несколько нововведений, и мы ждем с нетерпением, когда их услышат фэны!
Назначение помощников преподавателя для учащихся с особыми потребностями в общеобразовательных школах является нововведением.
The appointment of teaching assistants for special needs students in mainstream schools is a novelty.
Это нововведение в обряд инициации.
Но, несмотря на все нововведения и внешний блеск, Англия очутилась на пороге очередного экономического кризиса.
In spite of all the innovations and activity, England was in the midst of a growing economic crisis that winter.
Объявляю о важном нововведении в нашей закусочной!
- Люди будут говорить о любом нововведении.
Мы не должны увлекаться поспешными нововведениями и порывать с традицией.
Губернский архитектор воздвигнул оба здания с одобрения покойного Одинцова, не терпевшего никаких пустых и самопроизвольных, как он выражался, нововведений.
The provincial architect had designed both buildings according to the instructions of the late Odintsov, who could not endure - as he expressed it - senseless and arbitrary innovations.
"Мысли на сегодняшний день", одно из маленьких нововведений сэра Уилфреда Лукаса-Докери.