Примеры использования: новобранец

Без сомнения, ещё один новобранец для вашего дела.
Another recruit to your cause, no doubt.
Ты сказал, что есть новобранец?
Did you say there's a new recruit?
Мы вместе были новобранцами.
We were rookies together.
Если новобранец Кейн осуществит задуманное,
Well, if Recruit Kane has his way,
Здесь новобранец которого вы хотели видеть.
The new recruit you wanted to see is here.
Некоторые новобранцы до сих пор общаются со мной.
Some of the rookies still talk to me.
Ваш Марсель - потенциальный новобранец.
Your Marcel is a potential recruit.
Муж Власушка вдоль по тракту пустился новобранцам речи говорить, напутствовать призванных на ратный подвиг.
Her husband Vlasushka had gone down the high road to make speeches to the new recruits, as a send-off to their feats of arms.
Новобранцы из Ирландии подойдут с юго-запада вот сюда.
Conscripts from Ireland will approach from the southwest... to here.
Эй, куда побежал, новобранец?
Now, where you going, rookie?
Мы вместе были в лагере для новобранцев в Пэррис-Айленд.
We were in boot camp together at Parris Island.
Это армия новобранцев.
They are an army of conscripts.
Никогда не предполагай, новобранец.
Never assume, rookie.
Вы не в лагере для новобранцев, шериф?
No boot camp for you, sheriff?
- Я не пойду в бой вместе с необученными новобранцами.
I will not go into battle alongside undisciplined conscripts.
Поосторожней, новобранец.
Watch it, rookie.