Примеры использования: новичок

- Этот молодой человек пришёл ко мне без всяких рекомендаций, желторотый новичок, никакого опыта работы.
"Here's a young man who came to me totally unrecommended, a beginner who had never worked before.
На это способен лишь новичок.
It's the sort of thing a novice would do.
Когда наступает срок разрубать сало, ворванная камера превращается в комнату ужасов для всякого новичка, в особенности если дело происходит ночью.
When the proper time arrives for cutting up its contents, this apartment is a scene of terror to all tyros, especially by night.
Может быть, потому что у меня тут есть этот новичок от Барри, знаете...
Maybe because I got this recruit from Barrie, you know...
Хэнк, это наши новички, о которых я тебе говорил.
Hank, these are the special new recruits I was telling you about.
Один из моих учеников, необстрелянный новичок Алтай, был мастером таких нелепых оправданий.
One of my students, an unbroken colt named Altai, was a master of such flimsy excuses.
- Я - новичок в городе.
- I'm a greenhorn in this town.
Для новичков собеседование всегда самое важное.
On "the apprentice" the interview is always the most important part.
Я новичок среди вас, но, должен признаться, вы меня удивляете.
I am a newcomer among you, but I will confess that you amaze me.
Слушай ее, новичок.
You hear her, newbie.
Ты новичок стажер.
You're a rookie associate.
Бедный новичок упал, блокируя трёхочковый.
This poor freshman fell when blocking a three-pointer.
Для новичка он определенно знает, как разрушить романтику.
For a cub, he certainly knows how to take the romance out of things.
Поэтому о мистере Карстоне я сужу не как новичок.
I therefore have not come to the consideration of Mr. Carstone as a neophyte.
Я скажу вам тоже, что говорю новичкам -
I'll tell you the same thing I tell all the newbies--
Эй, новичок, следи за ним!
Hey, new guy, watch him!