Примеры использования: новинка

Ну, я тогда - ценная новинка.

I have novelty value, then.

Поэтому я рекомендую вам новинку.

So I recommend a new product.

Новинка из Египта.

It's the new thing from Egypt.

Это в новинку для тебя, верно?

It's your first command, is it not?

Собственно, в России это новинка, а в мире это уже является общепринятым трендом.

Actually, this is considered an innovation in Russia, but it is a generally accepted trend worldwide.

Вы пришли взглянуть на новинки?

Are you here to see the new items?

Да-да, последняя новинка.

Yes, it's the latest thing.

Но настоящим сатаной оказался доктор Джексон; для него я был новинкой, и ему любопытно было узнать, сколько могу я выдержать, прежде чем сломлюсь.

But it was Doctor Jackson who was the arch-fiend. To him I was a novelty, and he was ever eager to see how much more I could stand before I broke.

А это, это самая грандиозная наша новинка.

And this, this is our greatest innovation.

А это новинка, в которую мы верим.

Then there's a new item we have a lot of faith in.

Я слышала, это последняя новинка.

I hear it's the latest thing.

Занятно было бы посмотреть, как это устроено, но что-то уже попригас его интерес к новинкам мира.

It would have been interesting to see how it worked, but something had snuffed out his interest in the world's novelties.

Нужно только не лениться исследовать вопрос, искать варианты, рассматривать новинки на рынке.

You just need not to be lazy to explore the issue, look for options, consider new products on the market.

Это ей не в новинку, это то, чего она хотела.

It was not a new thing, this change that she wanted.

Одна из новинок того времени.

It was one of the first of its kind.

Мы обратились к технологическому сектору, в котором всегда достаточно новинок.

We turned to the tech sector — there's been quite a lot of innovations there.