Примеры использования: новая глава

Новая глава - новая жизнь.

Взгляд, брошенный в глубину комнаты, подтвердил, что открывается новая глава этого кошмара.

When she leveled her blurry gaze into the room, she confirmed the next chapter of the nightmare.

Итак, закончились Пасхальные праздники, началась новая глава.

'And so the Easter festivities ended and several new chapters began.

Нет, о людях из моей жизни, как они вступают в новую главу своей жизни.

No, it's about the people around me as they enter the next chapter of their lives.

Совершенно новая глава.

Знаешь, мне нужно что-то поменять в жизни и начать новую главу, понимаешь?

You know, I need to step up and score my next chapter, you know?

Сегодня начинается новая глава.

Today begins a new chapter.

За новую главу нашей жизни.

To the next chapter of our life.

Но у меня есть Ваши показания, данные под присягой, что вот этот человек Сэльваторе Марони, новый глава преступной семьи Фальконе.

I have a sworn statement from you that this man Salvatore Maroni, is the new head of the Falcone crime family.

Нам нужен новый глава там.

We need a new chief there.

Поэтому ваш новый глава отдела семейного права, тот, которого вы повысили после моего ухода, предложил $30 млн.

That's why your new head of family law, the one you promoted after I left, offered $30 million to settle.

Поэтому наш новый глава медсанчасти...

So our new chief inspector is...

У нас новый глава новостной службы.

We have a new Head of News.

Нового главы резидентуры?

Он новый глава железной дороги Юнион Пасифик.

He is the new head of the Union Pacific Railroad.

Я бы сказал, что у нового главы резидентуры биполярное расстройство, возможно, помимо этого.

I'd say that the new station chief is at least bipolar, possibly beyond that.