Примеры использования: но, как

— Но как же тогда они передавали эту тайну? — спросила Софи.

"But then how could they pass on the secret?" Sophie asked.

- Но как еще объясните вы эти дома, этого чугунного оленя, пианино, музыку?

"How else can you explain these houses, the iron deer, the pianos, the music?"

Но как бы послать Стоуэллу черную метку?

But is there any way to get Stowell a black mark?

Но как только он сядет или ляжет - она набросится.

But as soon as he sits or lies - she lashes out.

Но как только я вернулся назад, я стал частью событий.

But once I went back I became part of events.

Гарри промолчал. Он вспоминал того, кого видел на другом берегу озера. Тогда он подумал, что это... Но как это возможно?

Harry didn’t say anything. He was thinking back to the person he’d seen on the other bank of the lake.He knew who he thought it had been. but how could it have been?

Прошу прощения, граф Дуку, но как быть с пленниками?

Excuse me, Count Dooku, but what of the prisoners?

- Но как хорошо, что нам не приходится убивать солнце, луну и звезды.

But it is good that we do not have to try to kill the sun or the moon or the stars.

Но как могли люди прислушаться к нему, когда они обсуждали Витрувия, Микеланджело и сэра Кристофера Рена?

But people could not listen to him when they were discussing Vitruvius, Michelangelo and Sir Christopher Wren.

Да, но как насчет его, твоей, нашей карьеры?

Yeah, but what about his, your, our career?

Но как твой отец, я требую, чтобы ты не возражал мне!

As your father I must insist that you refrain from questioning my authority.

Да может это им и нелегко было выяснить, но как безопасно!

It may not have been an easy task working all that out, but it was safe, oh yes, it was safe.

Но как это объясняет их способность изменять внешний вид, Уолтер?

So how does that explain their ability to change, Walter?

Но как симулировать полет в бассейне?

How do you simulate flight at a swimming pool?

Но как только тесть умер, мистер Муни пустился во все тяжкие.

But as soon as his father-in-law was dead Mr. Mooney began to go to the devil.

Но как только в кровь попадает Супер Макс...

But once the super max enters the blood stream...