Примеры использования: но я хочу

У меня нет веских причин, но я хочу.

I have no real reasons, but I want it.

Но я хочу помочь Вам, поэтому...

But I do wanna help you, so I-

Не бойся, но я хочу попросить тебя...

Be not afraid, But I wish to ask you...

Нет, но я хочу сказать о чем-нибудь важном.

No, but I mean about anything important.

Но я хочу, чтобы ты понял, Томас.

But I need you to understand,thomas.

Но я бы хотел, чтобы вы ждать в трюме.

But I would like you to wait in the hold.

- Нет, но я хочу быть с тобой.

- No, I just want to be with you-

- Сударыня, - сказал граф, - я уже не властен дать вам счастье, но я хотел бы принести вам утешение; примете ли вы его от меня, как от друга?

"Madame," said the count, "it is no longer in my power to restore you to happiness, but I offer you consolation; will you deign to accept it as coming from a friend?"

Но я хочу вернуться к тому, что я сказал с самого начала: все-таки отрасль постепенно выходит из сложного положения.

But I would like to go back to what I mentioned in the beginning - the industry is gradually recovering from a difficult situation.

Но я хочу, чтобы вам было хорошо со мной, и хочу, чтобы и мне было хорошо с вами.

I want you to be happy with me, and I want to be happy with you.

Но я хотел бы начать со статистического приложения.

But let me begin with the statistical annex.

Да, но я хочу, чтобы мы переехали.

Yeah, well I want us to move.

- Но я хочу всегда быть там, где он, - сказала Мария.

"But I want to be there when he is there," Maria said.

- Но я хочу выпить.

- But I wanna get a drink.

Но я бы хотела, чтобы мои друзья сейчас были здесь.

But how I wish my friends were here now.

Знаю, что у тебя были родители, но я хочу сказать--

I know you have parents, but I mean...