Примеры использования: но я хотел бы

Но я хотел бы спросить его совета!
But I wanted to ask his advice!
Но я хотел бы поблагодарить
But I would like to commend
Я знаю, но я хотел бы объяснить свою позицию.
I know, but let me explain my position...
Но я хотел бы быть похожим на этого лётчика.
But I wish I could be like that airman.
Но сначала я хотел бы что-нибудь перекусить.
I want some food first.
Но я хотел бы поговорить с тобой кое-о-чём.
But I do want to talk to you about something.
Дорогая... хорошо, но я хотел бы поцелуй.
Honey, OK, but I would like a kiss.
Но я хотел бы начать со статистического приложения.
But let me begin with the statistical annex.
Нет, но я хотел бы пожить там когда-нибудь.
NO, BUT I WOULD LIKE TO LIVE THERE SOMEDAY.
- Но я хотел бы, чтоб все было сегодня.
"But I wish it was for today."
Но я хотел бы осмотреть всю клинику.
I would like to see the rest of the clinic.
Но я хотел бы видеть вас!
But I would see you!
- Но я хотел бы встретиться с ним тет-а-тет.
"I would like to see him alone."
Но я хотел бы избавиться от той медсестры сначала...
But I would like to get that nurse out of the way first...
- Это священная земля, - сказал он. - Но я хотел бы, чтобы она родила больше картофеля.
"The soil is sacred," he said. "But I wish it grew more potatoes.
Но я хотел бы знать, насколько была полна упаковка.
I would still like to know how full that bottle was.