Примеры использования: но я у

Но я у тебя не прошу мои очки, я у тебя их не клянчу.
But I don't ask for my glasses back, not as a favor.
Но меня у парома вы не увидите.
But I won't be at the ferry.
Да, но я у меня уже была свадьба.
Yeah, but I did the wedding thing before.
Но я у вас все-таки немного поживу.
Still I will stay for a little, I think.
Все правильно, но я у тебя в долгу.
All right, but I owe you.
— Да, но я не уверена — у него все расписано.
"Well, I--- I really can't say. He has a very busy schedule---"
- Вы, безусловно, правы, но, будь у меня его наружность, у меня, пожалуй, и характер получился бы другой.
"You're undoubtedly right, but with his face I might have developed a different personality."
Иногда мне кажется, что я никуда не годный отец, но, кроме меня, у них никого нет.
Sometimes I think I'm a total failure as a parent, but I'm all they've got.
Знаю, но я у вас ничего не брала.
I know but I didn't take anything from you.
Джеки хотел оставить халатик себе, но я у него отобрал.
Jackie wanted this little number for himself, but I fought him for it.
Липутин мошенник, но я у него одну точку знаю.
Liputin is a rogue, but I know one point about him.
Я знаю, но я... у меня изменились обстоятельства.
I know, but my... my circumstances have changed.
- Нет, но я многому научилась у папы.
"No, but I learned from a master.
— Но, конечно же, я собирался! У вас были бриллианты, и я…
"But of course I did! You have the jewels and I---"
Но я думала... у тебя такое настроение...
I thought... in the sort of mood you were in...'
- Но я слышала, что у вас нет собственных средств и никогда их не было, - возразила Эйлин.
To which Aileen replied that she heard that he had no money of his own, and never had had any.