Примеры использования: но я точно

Но я точно знаю, что вена Тода не выпирала.

But I do know Todd's vein wasn't bulging.

Но я точно знаю, что ты имеешь в виду.

But I know exactly what you mean.

Может быть, никто здесь этого не замечает, но я точно вижу.

Maybe nobody here can see it, but I sure can.

Я, помнится, говорил, что мне нравится ваша игра... но я точно не предлагал вам работу.

I remember saying I liked the way you play the piano... but I certainly didn't offer you a job.

Математически правильно, но я точно не уверен, что хочу вам рассказать.

Mathematically correct, but I don't know for certain that I'm going to tell you.

Но я точно прятал их там.

I definitely put them in there.

Но я точно знаю, что он существует.

But I do know he exists.

В медицине нельзя ничего сказать наверняка, но я точно знаю...

In medicine, nothing is certain, but I know exactly...

Но я точно знаю, что я видел, милорд, и это было неправильно.

But I know what I saw, and it weren't right.

Но я точно говорю тебе - погибнет тьма народу, а уцелевшим будет не до политики.

But I tell you true: Many people would die and rest too busy for politics."

- Я точно писал это, но я точно не писал этого.

Definitely wrote this, but I definitely did not write that.

Но я точно не идиот или трус.

But two things I am not are an idiot or a coward.

Но я точно знаю, что они не от Бога.

But I really have to say to you that they're not from God.

Но я точно знаю, и это совсем не секрет, что ты живёшь в страхе повторить мои ошибки.

What I do know is that it's no great goddamn secret you live in fear of repeating my mistakes.

Но я точно знаю - это действительно случилось.

But i know it really happened.

Я немогу это сделать прямо сейчас, но я точно тебя вытащу.

I can't do it overnight but I'll get you out.