Примеры использования: но я тебя

Но я тебя так люблю, а ты уже до меня кого-то любила.
But I love you so much and you did love some one else before."
- Признайся, подлец, что ты взял револьвер потому, что я застрелю тебя... Но я тебя не застрелю... хотя... хотя...
"Confess, you scoundrel, that you brought your revolver because I might shoot you.... But I shan't shoot you... though... though..."
Это конечно необычно, но я тебя уважаю как художника.
It's corny, but I respect you as an artist.
Но я тебя не виню, Лестер, я виню только себя.
It can't be right, Lester, but I don't blame you. I blame myself.
Она глухая, но я тебя могу слышать.
She's deaf, but I can hear ya.
Снимка не было, но я тебя описал.
I didn't have a picture so I described you.
Но я тебя разочарую, я буду жить!
I'm gonna fool you, I'm gonna live!
Мне трудно говорить, ты видишь, я захлебываюсь от слез, но брось, забудь меня, я тебя не стою.
It's hard for me to speak, you see, I'm choking with tears, but drop me, forget me, I'm not worthy of you."
Прости, приятель, но я тебя подвел.
I'm sorry, mate, but I did you wrong.
- Я тоже, но я тебя всё же вижу.
- I don't either, I see you anyway.
Ты зараза, но я тебя обожаю.
You're a pain, but I adore you.
- Не обязательно, но я тебя знаю.
"There doesn't have to be," she said. "But I know you.
Но я тебя ни с одним мужчиной не видел.
Yeah, but I never see you with a man.
Но я тебя нашел и побрился.
But I did find you and I did shave.
- Что ж, дорогой, полагаю, достаточно... Я немного разочарована... но я не сомневаюсь, ты сделал всё что мог.
“Well, dear, I think we’ll leave it there.A little disappointing.but I’m sure you did your best.”
- Но я думал, что тебе надо к семи быть в клубе.
"But I thought you had to be at the club by seven."