Примеры использования: но я так не

Но я так не могу, Брэд.

But I can't be that guy, Brett.

Я не верю во все это, но я так не могу!

I don't believe in all that, but I can't!

Понимаю, это идиотизм, но я так не могу!

I know, it sounds crazy, but this is too much for me.

- Возможно, - согласился Пуаро. - Но я так не считаю.

"It is possible, yes," agreed Poirot. "But I do not think so.

- но я так не считаю.

- but I don't believe that.

– Ага, но я так не думаю.

- Yeah, I don't think so.

Но я так не думаю.

But I don't think it would.

Но я так не чувствую.

I don't feel it.

- Но я так не люблю слушать сплетни, что повторять их, конечно же, не стану.

"I dislike hearing scandal too much to wish to repeat it."

Но мне так не хватает Генри.

I miss Henry.

Возможно,но я так не думаю

It could, but I doubt it.

Но я так не хочу, чтобы ты жила вдали от меня.

I don't want you to be away from me.

Но я так не сделаю.

- Возможно, но я так не думаю.

Possible, but I don't think so.

Может быть, но я так не думаю.

Maybe, but I don't think so.

Но я так не поступлю.

Now, I'm not gonna do that to you.