Примеры использования: но я стараюсь

Ну, я всё же знаю, конечно но я стараюсь оставаться, знаете... открытой.

Well, I go on what I know, of course but I try to stay, you know, open.

Я просто хотел сказать, что я знаю многие так поступают, но я стараюсь не "приносить" свою работу домой.

I just wanted to say I know there's a lot of guys who do, but I don't bring the job home with me.

Но я буду стараться!

Люди часто сбивают меня с толку, но я стараюсь не давать им меня беспокоить.

People often confuse me but I try not to let them worry me.

Но я стараюсь очень осторожно отвечать на них, потому что знаю, что эти письма, — просто истории, написанные определёнными авторами.

But I have to be really careful when I respond to these letters because I know that every letter I get is actually just a story written by a specific author.

Но как я ни старался, мне долгое время не удавалось даже задремать немного.

For some time, do all I would, I could not get into the faintest doze.

- Я позабыл, - тихо сказал Ленни. - Но я старался не позабыть.

"I forgot," Lennie said softly. "I tried not to forget.

Нет, но я стараюсь защитить ее по-своему, пытаюсь показать ей жестокость любви, но она очень упряма.

No, but I tried to be there for her, try to show her tough love, but she's always been headstrong.

Но я стараюсь не вступать ни с кем в близкие отношения.

I try not to get too close to anyone.

Но я стараюсь быть сильной, и если вы будете меня утешать ..

But I am trying hard to be strong, so if you keep comforting me...

Но я стараюсь убедить их, что Аллах мне дал уста не для этого.

I tell them Allah didn't create my mouth for that purpose.

Но я стараюсь почаще видеться с детьми.

I try and see my children as much as possible.

Но я так старался, чтобы у нас с тобой все сложилось.

But I tried so hard to make things right between us.

Но я стараюсь не рассказывать о личной жизни.

But I try not to kiss and tell.

Но я буду стараться.

But I'll try harder.

Но я старался, чтобы вы, ребята, выглядели хорошими парнями.

I was just trying to make you guys look good.