Примеры использования: но я сегодня

Я не рассказала вам раньше, но я сегодня правда облажалась.

I didn't tell you guys earlier but I really screwed up today.

Но я сегодня же напишу в Министерство, чтобы они исправили свои данные.

But I shall write to the Ministry at once, correcting the misinformation.

Странно, но я сегодня все помню.

Strangely, I remember everything today.

Но я сегодня не могу, потому что...

But I can't tonight, cause..

НО Я СЕГОДНЯ его не видела, а на МОИ ЗВОНКИ ОН не отвечает.

I didn't see him today and he didn't return my call.

Слушай, я не желаю зла никому из вас, но я сегодня умирать не собираюсь!

Now, listen, I don't want to hurt any of you, but I am not dying tonight!

Простите, отец Марсала, что прерываю вас, но я сегодня крайне взволнован.

Excuse me, Father Marsala, I hate to interrupt, but I am so excited today.

Можете мне не верить, но я сегодня сам не свой.

And you don't have to believe me, but that was not like me today.

О, это мило, но я сегодня не могу.

Oh, that's sweet, but I can't tonight.

- Но я сегодня утром играл.

-But I played this morning.

Но я сегодня даже не ела.

But I haven't eaten today.

Но я сегодня не могу.

But that doesn't work for me.

Но я сегодня я не смогу тебе помочь, дорогуша.

But I can't help you today, missy.

Но мне сегодня хотелось побыть одному.

I wanted to be alone today.

Но я сегодня не играла!

But I didn't play tonight!

Но мне сегодня нужно петь.

But I need to be singing tonight.