Примеры использования: но я рада

Конечно, молодежь может подумать, что заслуга тут невелика, но я рада, что дотянула до этого дня, потому что иначе не смогла бы увидеть сегодня своих дорогих друзей.

As youngsters today would say, 'That's no big deal.' But I'm glad I made it to this age, because otherwise I wouldn't be here with all you dear friends.

Но я рада была увидеть тебя там.

But it was good to see you there.

Но я рад снова тебя видеть.

But good to see you again.

Но я рад, что вам это безразлично, потому что предпочитаю не придерживаться определённого маршрута.

I'm glad you don't care. Because I never have any definite destination.

Но я так рада, что ты дома.

But I am so happy you are home.

Жены у меня нет, но я рад, что она умерла до войны.

I have no wife, but I am glad that she died before the movement.

Но я был рад, что смог сделать хоть что-то для Роми.

I was glad that I can do something for Romy.

Но я рад, что Вы вернулись.

But I am happy you are back.

Я его совершенно не ожидала, но я рада, что это произошло.

I didn’t expect it, but I was so happy that it happened.

Но я рад видеть вас здесь.

But I am glad you came here.

Но я рада, что ты прилетела в этот лес, чтобы спасти меня.

But I love that you came to this forest to save me.

- Мне тяжко с вами расставаться, Мэгги, а с Джастиной и того тяжелее, но я рада за вас обеих.

"I hate to see you go and especially I hate to see Justine go, but I'm glad for both of you, Meggie.

Но я был рад встрече.

But it's good to see you.

Но я буду очень рад, если ты меня поддержишь.

But I'd really love it if you'd be with me on this.

Не думала, что так получится, но я рада.

I didn't know I would be, but I'm glad."

Но я рад по крайней мере, что вы так спокойны... потому что хоть вы и ничем тут не виноваты, ни даже мыслью, но ведь все-таки.

But I am glad, anyway, that you are so calm... for though you are not in any way to blame, even in thought, but all the same....