Примеры использования: но я пытаюсь

Извините, что прерываю, соседи, но я пытаюсь сделать колбасу.
Sorry to interrupt, roomie, but I am trying to make sausage.
Я знаю, но я пытаюсь...
I know, but what I'm--
Но я пытался организовать Олимпийские игры для животных.
I actually tried to get an animal Olympics going.
Со всем уважанием к вам, Вёрджил, но я пытался закрыть дело.
All due respect, Virgil, I was trying to close the case.
- Прости, но я просто пытался...
Sorry, I'm just trying to...
Нет, но я пыталась.
No, I tried.
Но я пытаюсь измениться.
But I am trying to evolve.
"Я знаю, что не должна бы беспокоить вас, но я пыталась поговорить с этой старой индюшкой, миссис Элсинг, а она выгнала меня из госпиталя".
'I know I shouldn't speak to you but I tried to talk to that old peahen, Mrs. Elsing, and she ran me away from the hospital."
- Но я пытаюсь помочь тебе!
Jesus Christ, I am trying to help you.
Но я пытаюсь всех нас помирить.
But I am here trying to bring us together.
Но я пытаюсь жить по образу жизни Картрайтов.
But I am trying to live up to the Cartwright ways.
Ни на секунду, но я пытаюсь быть менее циничным.
Not for a second, but I am trying to be less cynical.
Знаю, но я пытаюсь.
I know, but I am trying.
Но я пытаюсь все исправить.
But I am trying to change that.
И не всегда получается, но я пытаюсь.
I might not always succeed, but I am trying.
- Кромвель не мой герой, - ответила она холодно.- Но я пытаюсь примирить ваше восхищение деспотизмом с вашим уважением к независимости характера других людей.
'Cromwell is no hero of mine,' said she, coldly. 'But I am trying to reconcile your admiration of despotism with your respect for other men's independence of character.'